《三国志》中记载：“惟杨仪不假借延，延以为至忿，有如水火。”故事是这样的：三国时期，蜀汉的将领魏延因屡建奇功，深受刘备的赏识。他为人傲慢至极，让人敬而远之，唯有长史杨仪与他针锋相对，两人如同水火一样，无法共存。一次，魏延梦见自己头上生角，他向占梦人赵直求证。赵直骗他说这是吉兆，预示敌人会自行溃败，魏延信以为真，以为胜利在握。赵直暗中告诉他人，头上生角，预示着必有凶事。那年秋天，诸葛亮病重，他找来长史杨仪、护军姜维等人，交代他们在他去世后先撤军回蜀，以免遭敌军追击。诸葛亮去世后，魏延并未听从他的遗命，反而举兵杀向杨仪。杨仪早有防备，迎战魏延，最终将其击败，斩首示众。后人据此提炼出成语“水火不相容”，也称“水火不容”，用来比喻事物彼此本质各异，根本对立，无法统一。